“胡旋女，胡旋女。心应弦，手应鼓。弦鼓一声双

　　“胡旋女，胡旋女。心应弦，手应鼓。弦鼓一声双袖举。回雪飘飖转蓬舞。”

　　在白居易创作的这首乐府诗中，他生动地描述了盛唐时期在长安流行的、来自西域康居（今哈萨克斯坦共和国一带）的胡旋舞。在诗中，白居易认为这飞速旋转、令人眼花缭乱的舞蹈倒转了“地轴天维”，让玄宗被杨玉环和安禄山蒙蔽，让唐朝由盛转衰。

　　如今，这种“五十年来制不禁”的绝美舞蹈已经很少出现在我们面前了。随着时代的发展，许许多多的普通人已经拥有了超越古代帝王的多种娱乐方式，传统舞蹈和国乐从白居易眼中祸国殃民的靡靡之音变成了宝贵的历史文化遗产。

　　在前段时间举行的《王者荣耀》周年庆上，著名舞蹈家华宵一登上舞台，表演了一曲惊艳的《敦煌秀》；她身着青色的敦煌火焰纹绸，真切地还原了“左旋右转不知疲，千匝万周无已时。人间物类无可比，奔车轮缓旋风迟”的胡旋——当然，这是对《王者荣耀》最近上线的、与敦煌研究院共创的貂蝉皮肤“遇见胡旋”的一种宣传，但这场精彩绝伦的表演所承载的意义，已经远远超过了电子游戏本身。

　　我想，对于《王者荣耀》来说，敦煌是一个特别的地方。2018年，他们第一次和敦煌研究院合作，把举世闻名的飞天做进了游戏里；2020年，他们又找到了敦煌壁画“九色鹿”，推出了“瑶·遇见神鹿”。算上今年以220窟壁画中的胡旋舞姬为灵感的“貂蝉·遇见胡旋”，这已经是《王者荣耀》第三次推出敦煌系列皮肤了。

　　在这几年里，为制作合作皮肤取材或是洽谈的《王者荣耀》相关人员在深圳和敦煌之间来来往往。我们提到过很多次，他们为了这些与传统文化有关的联动付出了超出一般认知的努力。事实上，这些联动不是简单的“在游戏里加个相关的道具或者元素”——现在许多其他游戏的联动大多都是这样做的——而是真正从内核出发，找到传统文化和电子游戏相通的那个平衡点，避免生硬的嵌套，从游戏、从角色、从玩家们熟知的、手中的英雄出发，把传统文化的种子悄悄播下。

　　所以，他们会真正地走进莫高窟，仔细地看看那副千年之前某位工匠用从长安带回来的记忆绘就的壁画；会研究舞女的服装、古乐的乐谱，然后严谨地还原到游戏的建模和音乐创作中去。只有这样，文化的感染力才是立体的、全方位的，同时也是能够得到传承的。